The Girl with the Dragon Tattoo vs. Los Hombres que no Amaban a las Mujeres

Continuando con mi creciente hambre por los best sellers y mi nuevo hobby (si es que así puede llamársele) de comparar novelas y la película basada en ésta, leí “Los Hombres que no Amaban a las Mujeres”, primer libro de la trilogía Millenium, que por supuesto no está exento de diferencias con “The Girl with the Dragon Tattoo”.

En el libro…

1. El abogado Bjurman es caracterizado como un hombre atlético y fuerte, mientras que en la película es un tipo obeso.

2. Hay más detalles de las habilidades de hacker de Lisbeth y de las personas con las que se relaciona por esta actividad.

3. Mikael cumple condena en la cárcel, donde aprovecha de redactar la memoria de Henrik Vanger.

4. Toma más tiempo la resolución de ciertas pistas, como quién es la persona que aparece en la fotografía de la ventana. Mikael pasa mucho tiempo convencido de que se trata de Cecilia,…

5. … hermana de Anita, con quien mantiene una relación durante su estadía en Hedeby.

6. Muchos miembros de la familia Vanger tienen varias apariciones secundarias (Isabella, Harald, etc.).

7. Martin insiste constantemente a Mikael que debe volver a Estocolmo a trabajar en la revista y salvarla.

8. La historia de Harriet tiene muchos otros detalles… se casó en Australia y tras el fallecimiento de su marido, se hizo cargo de la empresa de él, donde crían ovejas. Anita, quien sigue viva, es quien vive en Londres.

9. Además, Harriet se queda en Hedeby liderando al Grupo Vanger después de la muerte de Martin.

10. Lisbeth le compra a Mikael un afiche de hojalata como regalo de Navidad, mientras que en la película es una chaqueta de cuero la que tira a la basura al verlo con Erika.

  • Cristian Daniel Fules

    Me cansé de buscar alguien que notara las muchas diferencias entre el libro y la película… por fin lo encontré!